Schlagwort-Archive: standhaft bleiben

33. Sonntag C

33. Sonntag im Jahreskreis C

Sonntag, 17. November 2019
= Volkstrauertag

1. Lesung: (Mal 3,19-20b ) Der Tag des HERRN wird kommen…
2. Lesung: (2 Thess 3,7-12 ) … bis dahin irdische Pflichten erfüllen…  Evangelium: (Lk 21,5-19) … dann werden die Standhaften das Leben gewinnen   

Weiterlesen

standhaft bleiben – (33. C)

33. Sonntag im Jahreskreis C

(= 13. November 2016
Volkstrauertag)

Eröffnungsvers (vgl. Jer 29, 11.12.14)
„So spricht der HERR:
Ich sinne Gedanken des Friedens und nicht des Unheils.
Wenn ihr mich anruft, so werde ich euch erhören
und euch aus der Gefangenschaft von allen Orten zusammenführen.“

1. Lesung: Mal 3, 19-20b  
„Für euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen“

Antwortpsalm: Psalm 98, 5-6.7-8.9

2. Lesung: 2. Thessalonicherbrief 3, 7-12 
„Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen“

Ruf vor dem Evangelium (Lk 21,28)
Halleluja. Halleluja.
Richtet euch auf, und erhebt euer Haupt;
denn eure Erlösung ist nahe.
Halleluja.

Evangelium: Lukas 21, 5-19:
Wenn ihr standhaft bleibt, werdet ihr das Leben gewinnen

Liturgische Texte – siehe auch Schott 33. Sonntag i.J. C

lk-21-5-19a

„Wenn ihr standhaft bleibt, werdet ihr das Leben gewinnen“ –
Grafik zu Lk 21,5-19; von G. M. Ehlert, 09.11.2016

aus dem Lukasevangelium 21,5-19 (eine wortgetreue Übersetzung):

Jesu Rede über die Endzeit:                                                            Lukas 21,5-36
            Die Ankündigung der Zerstörung des Tempels:     V 5-6
            Vom Anfang der Not:                                                        V 7-19
            Vom Gericht über Jerusalem:                                       V 20-24
            Vom Kommen des Menschensohnes:                        V 25-28
            Mahnungen im Hinblick auf das Ende:                     V 29-36

5 Und einige sagend über das Heiligtum (folgendes):
„(es ist) mit schönen Steinen und Weihegeschenken geschmückt
er (= Jesus) sprach:

6 „Was ihr da schaut – es werden kommen Tage
an denen nicht zurückbleiben wird Stein auf Stein –
welcher nicht niedergerissen sein wird
.“

7 Sie fragten aber ihm sagend:
Lehrer, wann nun wird dieses sein?
und was ist das (Vor-)Zeichen, wann zukünftig das geschehen wird?

8 Der aber sprach:
Blickt um euch!,
lasst euch nicht in die Irre führen;
viele nämlich werden auftreten in dem Namen von mir
sagend:

– „ICH, ich bin es!“ und
– „die (rechte) Zeit (= Kairos) hat sich genaht!

Nicht folget hinter ihnen her.

9 Wann aber ihr höret von Kriegen und Krawallen,
nicht lasst euch einschüchtern,
es muss nämlich dieses geschehen zuerst/ als erstes,
aber noch nicht sogleich (ist) das Ende/ die Vollendung/ das Ziel/ der Vollender (= Telos).“


10 Dann sagte er zu ihnen:

„aufgeweckt werden/ sich erheben wird Volk gegen Volk
und Königsherrschaft gegen Königsherrschaft.

11 Erdbeben auch – große/ gewaltige –
und herab durch ganze Bereiche Hungersnöte
und Seuchen/ Pestarten werden kommen,
Fürchterliches auch
und vom Himmel her große/ gewaltige Zeichen werden kommen.

12 Vor aber diesem allem
darauf werfen auf euch werden sich die Hände von ihnen
und sie werden verfolgen (euch),

übergebend/ ausliefernd an die Versammlungen (Synagogen) und die Wachen/ Gefängnisse
überführend (euch) zu Königen und Statthaltern
um meines Namens willen.

13 Es wird weggehen/ fortschreiten /gereichen euch zum Zeugnis (= Martyrium).

14 Stellt nun in euren Herzen (euch darauf ein),
nicht vorher zu bedenken, euch zu verteidigen.

15 ICH, ich selbst nämlich werde geben/ schenken euch Mund und Weisheit
der nicht imstande sein werden alle die Widersacher von euch
sich entgegenzustellen oder zu widersprechen. 

16 Übergeben/ ausgeliefert werdet ihr aber auch
von Eltern und Geschwistern und Verwandten und Freunden
und töten werden sie von euch (manche).

17 Und ihr werdet gehasst werdende sein von allen
um meines Namens willen. 

18 Und (= doch) nicht ein Haar aus eurem Haupt
gewiss nicht wird zugrunde gehen
/ total vernichtet werden/ ins ewige Verderben stürzen!

19 In dem Darunterbleiben/ standhalten/ Ausdauer von euch
erwerbet euer Leben/ eure Seele (=Psyche)! /

werdet ihr erwerben euer Leben.“

Weitere Gedanken zum Evangelium siehe auch: standhaft bleiben

Pfeil-oben zum Seitenanfang

___________________________________

Gedanken – Meditationen – Einblicke

Georg Michael Ehlert

(c) G. M. Ehlert

 .